Au-delà de l’Ararat

Un film de Tülin Özdemir

Au-delà de l'Ararat est l'histoire d'une femme d'origine turque sur le chemin de son identité. Un road-movie où, depuis le quartier de son enfance à Bruxelles en passant par la Turquie et jusqu’en Arménie, elle questionne son héritage culturel. Un voyage où chaque femme rencontrée devient un reflet possible de la réalisatrice.

Couleurs, 57 min.

Catégorie

Documentaire

Langues

Turc, arménien, français

Sous-titres

Néerlandais, anglais

Production

Stenola Productions

Associate Directors (BE)

Co-production


Centre du cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie Bruxelles et de VOO

Vlaams Audiovisueel Fonds

« Née au cœur de l’Europe, j’ai grandi dans le contraste de deux cultures: d’une part l’Occident chrétien, en dehors de la maison, et de l’autre l’Orient musulman, dans la maison familiale. La question de l’identité s’est donc posée naturellement. Très tôt j’ai ressenti le besoin de comprendre et savoir ce qui me liait à mes origines, la Turquie.

Tout au long de ma vie j’ai été confrontée à la dispute entourant le «génocide» ou le «soi-disant génocide». Cela jeta un trouble dans ma mémoire et créa une rupture avec la terre de mes ancêtres, l’Anatolie.

Tel est l’enjeu principal du film. La grande histoire divise et sépare. Je choisis ici de remplir ma mémoire des histoires qui se tissent entre les femmes turques, arméniennes et kurdes, d’Anatolie. A travers la tradition orale, le conte, et le chant il y a un espace où je peux trouver ma place parmi elles. »

Tülin Özdemir

 

EQUIPE TECHNIQUE

Réalisation

Tülin Özdemir

Image

Johan Legraie

Son

Félix Blume

Montage image

Anne-Laure Guégan

Montage son

Raf Enckels

Mixage

Raf Enckels

Musique originale

David Yengibarian

Producteur(s)

Anton Iffland Stettner

Eva Kuperman

Co-producteur(s)

Mark Daems

AVEC LE SOUTIEN

Gsara

Docu Regio

Wallonie Bruxelles image

Wallonie Bruxelles International

SELECTIONS

Suisse

Visions du Réel - Nyon

Belgique

FIFF - Namur

Italie

Medfilm Festival - Rome

Belgique

Elles tournent - Bruxelles

Argentine

Cinemigrante - Buenos Aires

Italie

Faito Doc Festival

France

Festival international du film d'Amiens

France

Festival A Nous de voir

Arménie

IWFF KIN - Yerevan

Affiche

AfficheA2-FR